三问电影《小周后》

　　电影《小周后》深受央视和众多媒体的关注，昨日，电影《小周后》举行媒体见面会，导演尹大为、主演李淑勤、陆志鹏等剧组人员向媒体介绍了影片的拍摄情况，佛山市委宣传部副部长、文联主席商学兵出席了媒体见面会。

　　在见面会上，不少记者提出了粤剧如何改革创新？如何进行二度创作，搬上大银幕又将给观众怎样的感觉等问题——

男主角陆志鹏、女主角李淑勤激情演绎《小周后》。 　　秦王宫拍摄场景。 　　导演为主角滴眼水。

　　1

　　佛山是粤剧重要的发源地，而粤剧一直是舞台上的艺术，为何把一部粤剧拍成电影？

　　商学兵：佛山地方文化特色突出，传统文化传载着城市文明的历史记忆，通过电影等各种手段推广挖掘优秀传统文化资源，特别是以历史文化名人、传统文化的作用，来提升佛山的影响力和知名度，它的生命力更长，走得更远。佛山被誉为“历史名镇，改革先锋”，首次把粤剧拍成电影这是一次勇敢的尝试，弘扬岭南文化是我市建设文化名城、提升文化软实力的必由之路。

　　2

　　为什么要接拍这部粤剧电影？舞台与电影的表演手段、表达的方式都不相同，你是如何进行二度创作，一部粤剧搬上大银幕又将给观众怎样的感觉呢？

　　尹大为：以前我是不喜欢粤剧的，我是被粤剧演员们对艺术的执着、佛山粤剧院的团队精神以及小周后的故事所感动，才不计片酬执导这部电影的。在这一个多月的合作中，我为他们的吃苦耐劳精神而流泪，更感到骄傲。

　　舞台与电影的表演手段、表达的方式都不相同，比如最后一幕是以大海为背景，这有着走向远方走向世界的意境。影片出来后，你们就会看到，这将是一部纯粹的电影，虽然剧本和结构没作太大的变动，也没有刻意增加情节、台词，但更趋向生活化，也没有戏曲那种一幕接一幕的感觉，更着重在心理方面的“描写”。

　　3

　　佛山粤剧院曾在大学城演出《小周后》等粤剧后，有些大学生看完后提出，粤剧的题材多数是“帝王将相”，为何不选择一些现代生活中的题材？佛山粤剧也采用了一些西方技法，比如交响乐、蒙太奇，也推出过动漫粤剧。但一直有一种质疑的声音，一些专家担心这些“变”会丧失传统，你认为呢？

　　李淑勤：我在广州演出，一些年轻的学生找到我，他们自己成立了琼花小剧社，也做一些演出、交流。其实，现在的粤剧也是很时尚了，古装粤剧这种传统戏唱念做折椅，观众特别有共鸣。不过，如果有好的现代剧本，我们也会编排的，毕竟我们粤剧院都是年轻的演员。当然，变不能乱变，要掌握一个度，粤剧的根基不能变，在传统根基上加入现代手法让它更美，更贴近观众，而不是说完全变成另外一个东西。

　　粤剧的传承要靠两方面，一个是专业人员传承技艺，另一个是观众的传承。只要有了观众，这个剧种就不会消失。 80高龄的粤剧老艺术家红线女，还在创作粤剧动画《刁蛮公主戆驸马》，一些戏适合用动漫方式演绎就可以去尝试。市场在转化，而粤剧的改革也是摸着石头过河，我们应该适当宽容地来看。

　　“小周后”的N个场景

　　文/佛山传媒集团报道组记者 吴英姿

　　以“东方好莱坞”著称的横店影视城影视拍摄活动频繁，如今已建成广州街、香港街、清明上河图、秦王宫、大智禅寺等13个影视拍摄基地，成为亚洲规模最大的影视拍摄基地，在此也诞生了《鸦片战争》、《汉武大帝》、《英雄》、《无极》等五千多部影视作品。如今， 我们也看看有哪些场景收入到《小周后》中——

　　场景：秦王宫

　　有言道：“不到秦王宫，枉来影视城”，导演尹大为对秦王宫拍摄基地情有独钟，多个镜头都选在这里拍摄，秦王宫占地800余亩，是1997年横店影视城为配合电影导演陈凯歌完成世纪之作《荆轲刺秦王》而搭建的，同时也是巨片《英雄》的诞生地。在这里，还曾经拍摄完成了《寻秦记》、《风云》、《汉武大帝》、《无极》等100余部影视大片。

　　在这里记者看到，这里气势恢宏就不用说，华丽的大景在这里完成一点都没有问题，尹导说：“因为秦王宫费用太大了，我们只好转到偏殿，不过出来的效果也是不错的。特别是在这里有一场气势壮观的长梯，看起来就像一部大片。”

　　场景：明清宫苑

　　横店的“明清宫苑”是按照紫禁城一比一的比例修建的，汇聚了京城宫殿、皇家园林、王府衙门、胡同民宅等四大建筑系列，真实地再现了北京故宫原貌及老北京民居。《天下无双》、《满城尽带黄金甲》、《天地英雄》、《大明王朝》等片也在此拍摄。

　　这里也是《小周后》剧组拍得最多外景的地方，主演陆志鹏说：“明清宫苑是一处特大型综合性景区，是‘东方好莱坞’中最大的景区，《金枝欲孽》基本上就在这里拍摄的。这里是剧组最多的地方了，随处都能见到剧组。运气如果好点，说不定就能和明星‘擦肩而过’。”

　　场景：清明上河图

　　清明上河图影视拍摄基地参照我国宋代著名画家张择端绘制的《清明上河图》长卷，他对开封市进行考察，对宋代建筑和绘画资料进行了全面研究，并结合影视拍摄需要，耗巨资，历时一年，于1998年12月建成。在这里拍摄完成了《大宋提刑官》、《飞天舞》、《小李飞刀》、《杨门女将》、《绝代双娇》、《宝莲灯》等影视作品。

　　尹导说：“最让人担心的雪地、马车等场面的拍摄，已成功完成了，这里特技很多，但很完美，出来的效果令人满意。”

　　文/吴英姿 图/陈炳辉